英语翻译中文(怎样将英文文件翻译成中文的)
资讯
2024-11-10
323
1. 英语翻译中文，怎样将英文文件翻译成中文的？
不知道楼主能不能用到我的这个办法，这里我是需要借助到迅捷在线翻译工具的帮助，c操作如下：
1、首先我们根据关键词进行搜索然后可以找到这个工具。
2、在工具页面 我们将源语言改成我们文件一样的字体“英文”选择英语这里，然后在后面的目标语言这里选择为“简体中文”。
3、步骤二做完之后我们就要将需要翻译的文件添加进入到这个页面中了，点击“选择文件”按钮，对文件进行添加。
4、然后页面会自动跳转，我们在页面跳转以后点击页面上的“开始翻译”按钮，文件就会按我们设定的进行翻译了。
2. 问的是能够翻译的前提条件是什么？
第110个回答，感谢提问。
语言和语言都可以互相转化，原因并非同一语系，而是，同为人类，都有类似的表达需求，万变不离其宗，语言再多，吃饭就是吃饭，睡觉就是睡觉，只是说法不同而已。
了解自己，才能了解别人当我们说一种语言，对其研究越深入，我们越会精确地表达意思。精通一门语言之后，再去研究另一种语言，你会发现，同样的事情，别人也会用不同的语言来表达，于是，慢慢的，你就会用两种不同的语言表达同一个意思，你就成了翻译。
当语言没有共性时，舶来语就产生了比如咖啡，就是我们音译过来的，因为中国不曾有这个东西；比如可乐，同样如此。
英语里的功夫（kung fu）,豆腐（tofu），也因为这是中国独有。
全世界都要变成地球村了，语言的边界也就慢慢变得模糊了。
题主所说的，同一语系是不应该的，而同样的表达需要，才是联系不同语言的关键哦！
【素秋慈】头条号 | 仅代表个人观点，觉得有用，点个赞啊！
3. 毕业论文外文翻译是什么意思？
毕业论文外文翻译意思：将外文参考文献翻译成中文版本。翻译要求：
1、选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。
2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。
3、外文翻译字数要求3000字以上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。
参考文献是在学术研究过程中,对某一著作或论文的整体的参考或借鉴.征引过的文献在注释中已注明,不再出现于文后参考文献中。外文参考文献就是指论文是引用的文献原文是国外的，并非中国的。
原文就是指原作品,原件，即作者所写作品所用的语言。如莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》原文是英语。 译文就是翻译过来的文字，如在中国也可以找到莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的中文版本，这个中文版本就称为译文 。
扩展资料：
外文翻译需要注意的问题
外文文献的出处不要翻译成中文，且写在中文译文的右上角（不是放在页眉处）；会议要求：名称、地点、年份、卷（期），等 。作者姓名以及作者的工作单位也不用必须翻译。abstract翻译成“摘要”，不要翻译成“文章摘要”等其他词语。Key words翻译成“关键词” 。introduction 翻译成“引言”(不是导言)。各节的标号I、II等可以直接使用，不要再翻译成“第一部分”“第二部分”，等。 注意排版格式，都是单排版，行距1.25，字号小4号，等（按照格式要求）。里面的图可以拷贝粘贴，但要将图标、横纵指标的英文标注翻译成中文。 里面的公式、表不可以拷贝粘贴，要自己重新录入、重新画表格。4. qq聊天怎么翻译英文？
1、想要进行翻译时打开手机，然后点击“QQ”。
2、打开QQ消息界面，然后点击“好友昵称”。
3、打开与好友的聊天窗口，然后在英文消息“Go home for dinner”上双击。
4、打开文本消息界面，然后点击“划重点”。
5、打开划重点界面，然后点击英文单词“dinner”，接着点击英文单词“Go”、“home”、“for”和“dinner”。
6、整句英文被选中以后点击“翻译”图标，然后系统就会将英文翻译为中文。
7、重新打开与好友的聊天窗口，然后双击“中午出去野餐”中文消息。
8、打开文本消息界面，然后点击“划重点”。
9、打开划重点界面，然后点击词语“野餐”，然后点击词语“中午”和“出去”。
10、整句中文消息被选中后点击“翻译”图标，然后系统就会将中文翻译成英文。
5. 中文英文有什么区别么？
可以很形象的比喻，如果把英文比作条码，那么汉文就是二维码。汉文有个英文比不了的地方，汉语最好的地方，就是偏旁，有比如金字旁，石字旁什么的，一看虽然不知道是什么，但能猜到大概的类型。
汉字，全世界使用人最多的一种文字，其表意特征让使用者极其简便快捷地识别文字所要表达的内容。其他语言和文字，基本上属于次生语言和文字，存在的价值不大。
东亚文化圈的日本与韩国、越南等国家，其文字基本上属于汉字的变异，然而万变不离其宗，他们的根还是在汉字上。他们也属于次生文化。甚至可以说，如果忽然间汉字没有了，日韩文字就没有存在的价值了。
也不是说汉文就是万能的了，各种具有较强生命力的语言都各有优劣，将英语翻译成汉语，有时会觉得汉语的词汇难以达意；同样，要将汉语翻译成英语，也仍会觉得英语的词汇根本不够。
原来在七千年前，汉语也有罗嗦的后啜和字格，后来我们把那些无用东西都抛弃了。比如用一个“了”字就把已经完成的动作表现出来了。这是英文比不了的。
6. 中文和英文第一次碰撞出现在哪个朝代？
看过一部关于美国历史的纪录片里面有一个案例，也许能够证明翻译的起源，是这样的：
当年乘坐五月花号登陆美洲大陆的英国清教徒，在遭遇生存危机已经快活不下去的时候被一群印第安人包围了，其中一个印第安人只身走过来，竟然开口说的英语。原来这个印第安人曾经被海盗卖到欧洲当奴隶，在欧洲的时候这个印第安人学会了英语，然后这个印第安人又想办法回到了美洲大陆。后来这个印第安人成为了英国殖民者和印第安人之间的翻译。
这件事情说明，只要生活在一个语言环境里面时间足够长，是可以学会当地语言的。所以最早的翻译也有可能是由像前面的印第安人那样的角色存在，可能是一个英国传教士，也可能是一个很早就去过英国的中国人。
临时补充一段：答完问题忽然想到一点，孩子就是生下来什么都不会，然后逐渐学会一种语言的！所以关于如何学会一种语言，并不存在任何困难，可以去研究一下小孩，这是我们每个人都有过的经验。
关于在一个陌生语言环境里面如何学会一种语言，根据我的猜测，应该是根据情境去判断，比如你观察到，每次你帮助别人之后，别人都说thank you，那么你应该能猜到是一个礼貌用语，表示的感谢的意思，那么你在我们的语言系统里面也找到对应意思的词去翻译。在这个过程中随着了解的词汇越来越多，也就可以通过已知的词汇来猜测新词汇的涵义，或者也可以用已知词汇和固定的语言结构来表示一些概括性的涵义，比如XX的XX是XX，然后在沟通的过程中可以确认。
另外，就像题主说的，动作和手势也是非常重要的，你可以通过指示不同的物品发音然后来匹配。根据一些研究表明，语言的起源是从手势发展过来的，手势能够表示的含义就很丰富，然后在这个基础上可以扩展出语言，实际上我们经常看到在一些电影里面，遇到语言不通时也是通过各种手势和表情去演示和猜测，然后能够达成一些简单的默契。
另外，查了一下资料，现在英语至少有60万个单词，莎士比亚年代大约有14万个单词，中国和英国接触的时间答主不清楚，但是估计应该比莎士比亚的年代晚不了很久，大约在17世纪或者18世纪。
那么也就是说，中英两国在接触的时候，英语的单词很少，随着时代发展，也面临不断出现陌生新单词需要翻译的问题。同时对于英国人来说，汉语的新词语也在不断出现，也同样需要翻译。
所以我觉得这个问题也可以变成，一套语言系统如何翻译另一套语言系统里面出现的新词语，实际上现在这个问题也仍然存在，就像很多新出现的国外的电影或者书籍或者网络用语，在翻译的时候也会面临很多的争论。这牵扯到一个语言中的特定符号在另一个语言中如何定位的问题。
另外，再扯得远一点，可以不看：）
关于语言，它并不只是一种媒介，它同时也是信息本身，一种新的词汇背后往往是一种新的思想新的技术，比如说，我们现在用的绝大多数词汇在一百年前都是不存在的，这不是语言的问题，而是技术进步的原因，举例来说，比如在互联网没有出现的时候，与互联网相关的所有词汇也不存在。实际上，我们因为现代化进程相比西方更晚，所以我们大量的词汇是直接从日语里面拿过来的，而日语里面的很多词汇，也是从英语里面拿过来的，比如在日语里面很多词的读音都和英语是一样的。所以，我的意思是，我们在学习、了解、引进一种新技术的时候，我们同时也会把相关的语言系统引进过去，但语言只是表面现象，实际上，我们做的，是相互的了解彼此的文化、科学、思想等，因为如果你不了解这些，没有学会这些，你的语言系统里面也没有位置去安放它们。
语言即世界，语言的边界即世界的边界：）
前面提到的故事应该来源于下面这两个纪录片其中一个：
美国：我们的故事 (豆瓣)
人类：我们所有人的故事 第一季 (豆瓣)
7. 中文参考文献怎么改成英文？
将中文参考文献改成英文文献需要注意以下几点:
1. 作者:中文作者姓名通常由姓在前,名在后,而英文作者姓名则是名在前,姓在后。需要对作者姓名顺序进行调整。
2. 刊物名称:需要将中文刊物名称翻译为英文。对一些知名刊物,应采用其英文标准刊名,如《人民日报》为People's Daily。对其他刊物需要直接翻译其名字。
3. 文章标题:同样需要将中文文章标题翻译为英文。对一些专业词汇,应采用词典中标准的英文译法。
4. 出版信息:出版地应采用英文地名,Publisher需要翻译为出版社英文名称。出版年份保持不变。
5. 页码:页码标识也从中文改为英文,如“第25页”改为“P.25”。
例如,下面是一个中文文献参考示例:
林华青,吴朝晖. 我国城市低碳发展政策效果评估[J]. 人民日报,2018(05):25.
改成英文后可以是:
Lin Huahua, Wu Chaohui. An Evaluation of the Effects of China's Low Carbon Urban Development Policies[J]. People's Daily, 2018(05):P.25.
除了上述信息外,参考文献的其它标识如[M]、[A]、[C]等保持不变。整体而言,英文参考文献应遵循APA格式,并在翻译与改变当中做到符合英文习惯表达。希望这些建议能为你改变中文参考文献为英文提供一定帮助。
本站涵盖的内容、图片、视频等数据系网络收集，部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题，请联系我们删除！联系邮箱：ynstorm@foxmail.com 谢谢支持！
1. 英语翻译中文，怎样将英文文件翻译成中文的？
不知道楼主能不能用到我的这个办法，这里我是需要借助到迅捷在线翻译工具的帮助，c操作如下：
1、首先我们根据关键词进行搜索然后可以找到这个工具。
2、在工具页面 我们将源语言改成我们文件一样的字体“英文”选择英语这里，然后在后面的目标语言这里选择为“简体中文”。
3、步骤二做完之后我们就要将需要翻译的文件添加进入到这个页面中了，点击“选择文件”按钮，对文件进行添加。
4、然后页面会自动跳转，我们在页面跳转以后点击页面上的“开始翻译”按钮，文件就会按我们设定的进行翻译了。
2. 问的是能够翻译的前提条件是什么？
第110个回答，感谢提问。
语言和语言都可以互相转化，原因并非同一语系，而是，同为人类，都有类似的表达需求，万变不离其宗，语言再多，吃饭就是吃饭，睡觉就是睡觉，只是说法不同而已。
了解自己，才能了解别人当我们说一种语言，对其研究越深入，我们越会精确地表达意思。精通一门语言之后，再去研究另一种语言，你会发现，同样的事情，别人也会用不同的语言来表达，于是，慢慢的，你就会用两种不同的语言表达同一个意思，你就成了翻译。
当语言没有共性时，舶来语就产生了比如咖啡，就是我们音译过来的，因为中国不曾有这个东西；比如可乐，同样如此。
英语里的功夫（kung fu）,豆腐（tofu），也因为这是中国独有。
全世界都要变成地球村了，语言的边界也就慢慢变得模糊了。
题主所说的，同一语系是不应该的，而同样的表达需要，才是联系不同语言的关键哦！
【素秋慈】头条号 | 仅代表个人观点，觉得有用，点个赞啊！
3. 毕业论文外文翻译是什么意思？
毕业论文外文翻译意思：将外文参考文献翻译成中文版本。翻译要求：
1、选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。
2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。
3、外文翻译字数要求3000字以上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。
参考文献是在学术研究过程中,对某一著作或论文的整体的参考或借鉴.征引过的文献在注释中已注明,不再出现于文后参考文献中。外文参考文献就是指论文是引用的文献原文是国外的，并非中国的。
原文就是指原作品,原件，即作者所写作品所用的语言。如莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》原文是英语。 译文就是翻译过来的文字，如在中国也可以找到莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的中文版本，这个中文版本就称为译文 。
扩展资料：
外文翻译需要注意的问题
外文文献的出处不要翻译成中文，且写在中文译文的右上角（不是放在页眉处）；会议要求：名称、地点、年份、卷（期），等 。作者姓名以及作者的工作单位也不用必须翻译。abstract翻译成“摘要”，不要翻译成“文章摘要”等其他词语。Key words翻译成“关键词” 。introduction 翻译成“引言”(不是导言)。各节的标号I、II等可以直接使用，不要再翻译成“第一部分”“第二部分”，等。 注意排版格式，都是单排版，行距1.25，字号小4号，等（按照格式要求）。里面的图可以拷贝粘贴，但要将图标、横纵指标的英文标注翻译成中文。 里面的公式、表不可以拷贝粘贴，要自己重新录入、重新画表格。4. qq聊天怎么翻译英文？
1、想要进行翻译时打开手机，然后点击“QQ”。
2、打开QQ消息界面，然后点击“好友昵称”。
3、打开与好友的聊天窗口，然后在英文消息“Go home for dinner”上双击。
4、打开文本消息界面，然后点击“划重点”。
5、打开划重点界面，然后点击英文单词“dinner”，接着点击英文单词“Go”、“home”、“for”和“dinner”。
6、整句英文被选中以后点击“翻译”图标，然后系统就会将英文翻译为中文。
7、重新打开与好友的聊天窗口，然后双击“中午出去野餐”中文消息。
8、打开文本消息界面，然后点击“划重点”。
9、打开划重点界面，然后点击词语“野餐”，然后点击词语“中午”和“出去”。
10、整句中文消息被选中后点击“翻译”图标，然后系统就会将中文翻译成英文。
5. 中文英文有什么区别么？
可以很形象的比喻，如果把英文比作条码，那么汉文就是二维码。汉文有个英文比不了的地方，汉语最好的地方，就是偏旁，有比如金字旁，石字旁什么的，一看虽然不知道是什么，但能猜到大概的类型。
汉字，全世界使用人最多的一种文字，其表意特征让使用者极其简便快捷地识别文字所要表达的内容。其他语言和文字，基本上属于次生语言和文字，存在的价值不大。
东亚文化圈的日本与韩国、越南等国家，其文字基本上属于汉字的变异，然而万变不离其宗，他们的根还是在汉字上。他们也属于次生文化。甚至可以说，如果忽然间汉字没有了，日韩文字就没有存在的价值了。
也不是说汉文就是万能的了，各种具有较强生命力的语言都各有优劣，将英语翻译成汉语，有时会觉得汉语的词汇难以达意；同样，要将汉语翻译成英语，也仍会觉得英语的词汇根本不够。
原来在七千年前，汉语也有罗嗦的后啜和字格，后来我们把那些无用东西都抛弃了。比如用一个“了”字就把已经完成的动作表现出来了。这是英文比不了的。
6. 中文和英文第一次碰撞出现在哪个朝代？
看过一部关于美国历史的纪录片里面有一个案例，也许能够证明翻译的起源，是这样的：
当年乘坐五月花号登陆美洲大陆的英国清教徒，在遭遇生存危机已经快活不下去的时候被一群印第安人包围了，其中一个印第安人只身走过来，竟然开口说的英语。原来这个印第安人曾经被海盗卖到欧洲当奴隶，在欧洲的时候这个印第安人学会了英语，然后这个印第安人又想办法回到了美洲大陆。后来这个印第安人成为了英国殖民者和印第安人之间的翻译。
这件事情说明，只要生活在一个语言环境里面时间足够长，是可以学会当地语言的。所以最早的翻译也有可能是由像前面的印第安人那样的角色存在，可能是一个英国传教士，也可能是一个很早就去过英国的中国人。
临时补充一段：答完问题忽然想到一点，孩子就是生下来什么都不会，然后逐渐学会一种语言的！所以关于如何学会一种语言，并不存在任何困难，可以去研究一下小孩，这是我们每个人都有过的经验。
关于在一个陌生语言环境里面如何学会一种语言，根据我的猜测，应该是根据情境去判断，比如你观察到，每次你帮助别人之后，别人都说thank you，那么你应该能猜到是一个礼貌用语，表示的感谢的意思，那么你在我们的语言系统里面也找到对应意思的词去翻译。在这个过程中随着了解的词汇越来越多，也就可以通过已知的词汇来猜测新词汇的涵义，或者也可以用已知词汇和固定的语言结构来表示一些概括性的涵义，比如XX的XX是XX，然后在沟通的过程中可以确认。
另外，就像题主说的，动作和手势也是非常重要的，你可以通过指示不同的物品发音然后来匹配。根据一些研究表明，语言的起源是从手势发展过来的，手势能够表示的含义就很丰富，然后在这个基础上可以扩展出语言，实际上我们经常看到在一些电影里面，遇到语言不通时也是通过各种手势和表情去演示和猜测，然后能够达成一些简单的默契。
另外，查了一下资料，现在英语至少有60万个单词，莎士比亚年代大约有14万个单词，中国和英国接触的时间答主不清楚，但是估计应该比莎士比亚的年代晚不了很久，大约在17世纪或者18世纪。
那么也就是说，中英两国在接触的时候，英语的单词很少，随着时代发展，也面临不断出现陌生新单词需要翻译的问题。同时对于英国人来说，汉语的新词语也在不断出现，也同样需要翻译。
所以我觉得这个问题也可以变成，一套语言系统如何翻译另一套语言系统里面出现的新词语，实际上现在这个问题也仍然存在，就像很多新出现的国外的电影或者书籍或者网络用语，在翻译的时候也会面临很多的争论。这牵扯到一个语言中的特定符号在另一个语言中如何定位的问题。
另外，再扯得远一点，可以不看：）
关于语言，它并不只是一种媒介，它同时也是信息本身，一种新的词汇背后往往是一种新的思想新的技术，比如说，我们现在用的绝大多数词汇在一百年前都是不存在的，这不是语言的问题，而是技术进步的原因，举例来说，比如在互联网没有出现的时候，与互联网相关的所有词汇也不存在。实际上，我们因为现代化进程相比西方更晚，所以我们大量的词汇是直接从日语里面拿过来的，而日语里面的很多词汇，也是从英语里面拿过来的，比如在日语里面很多词的读音都和英语是一样的。所以，我的意思是，我们在学习、了解、引进一种新技术的时候，我们同时也会把相关的语言系统引进过去，但语言只是表面现象，实际上，我们做的，是相互的了解彼此的文化、科学、思想等，因为如果你不了解这些，没有学会这些，你的语言系统里面也没有位置去安放它们。
语言即世界，语言的边界即世界的边界：）
前面提到的故事应该来源于下面这两个纪录片其中一个：
美国：我们的故事 (豆瓣)
人类：我们所有人的故事 第一季 (豆瓣)
7. 中文参考文献怎么改成英文？
将中文参考文献改成英文文献需要注意以下几点:
1. 作者:中文作者姓名通常由姓在前,名在后,而英文作者姓名则是名在前,姓在后。需要对作者姓名顺序进行调整。
2. 刊物名称:需要将中文刊物名称翻译为英文。对一些知名刊物,应采用其英文标准刊名,如《人民日报》为People's Daily。对其他刊物需要直接翻译其名字。
3. 文章标题:同样需要将中文文章标题翻译为英文。对一些专业词汇,应采用词典中标准的英文译法。
4. 出版信息:出版地应采用英文地名,Publisher需要翻译为出版社英文名称。出版年份保持不变。
5. 页码:页码标识也从中文改为英文,如“第25页”改为“P.25”。
例如,下面是一个中文文献参考示例:
林华青,吴朝晖. 我国城市低碳发展政策效果评估[J]. 人民日报,2018(05):25.
改成英文后可以是:
Lin Huahua, Wu Chaohui. An Evaluation of the Effects of China's Low Carbon Urban Development Policies[J]. People's Daily, 2018(05):P.25.
除了上述信息外,参考文献的其它标识如[M]、[A]、[C]等保持不变。整体而言,英文参考文献应遵循APA格式,并在翻译与改变当中做到符合英文习惯表达。希望这些建议能为你改变中文参考文献为英文提供一定帮助。
本站涵盖的内容、图片、视频等数据系网络收集，部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题，请联系我们删除！联系邮箱：ynstorm@foxmail.com 谢谢支持！
